This art-piece granted the Jury Prize in the open call of "Flip - The 3rd Hong Kong Book Art Festival" and exhibited in 2017 October at JCCAC, Hong Kong.
此作品榮獲《第三屆香港書本藝術節》公開徵集 「評審大獎」，並於2017年10月在香港賽馬會創意藝術中心展出
Special Thank You to Hong Kong Miniature Book Association 特別鳴謝：香港迷你書協會
WRITE ON WHITE
溜白
2017
porcelain 瓷
8 cm x 7 cm x 7 cm
Associate to the experience of reading, I depicted my love and hate toward texts, books, languages and communication. A large piece of thin porcelain slap engraved a quotation of a French philosopher, Jacques Derrida (who is known for deconstruction and différance), and divided into many small pieces with the process of shredding by hand. These small pieces were then connected together as a ball shape with texts facing inside. I would like to provide people a new experience of reading, such as reading without page-ordering, reading with sneaking from the gaps in between, holding a breakable and unflippable book, or rolling the book to read, etc.
作者在白色上留下自己的思緒，然後它們又隨著閱讀這個動作溜入讀者的眼睛、再溜進腦海裡，又或者它們都會在不知不覺間從讀者的口、手、書寫、創作或任何形式地溜出去。讀書是一種體驗。通過閱讀這一本可以摔破的、非方形的、在白瓷刻文字的、沒頁數的、要從隙縫中偷窺才看到文字內容的書，讀者可能經歷到非一般卻又似層相識的閱讀體驗。
這書記錄了一段「延異」及「解構主義」的作者德希達 (Jacques Derrida) 的語錄，但這段文字被分拆開成為短句，並且沒有順序、沒有頁數地重組在一起，讓人自由地再解讀。配合薄瓷透光的特性，讀者可以陽光、燈光或電筒在書的外面照，另一手抱著這球狀的書，一邊轉動或翻滾著書，從不同的角度來閱讀，取代一如往常翻頁的動作。